in the buff

He says he spends most of his home-time in the buff .

他说大部分在家的时间，他都会只穿着这件“真皮外套”。

But many eager to eat in the buff could find themselves rebuffed at the door as the Tokyo management have laid down stringent entry rules which they will go to some lengths to maintain .

但是许多很想去裸体用餐的人可能在门口就被拒绝入内，因为东京的餐厅管理者定下了严格的入场规矩，他们要尽可能地去执行。

Parisians already have one public pool where they can swim in the buff three times a week , and across the country some 460 areas are reserved for naked enjoyment , including 155 campsites and 73 beaches .

巴黎已经有一座公共泳池允许人们每周三次进行裸泳。在全法国范围内，有约460个休闲娱乐场所是专为裸体主义者而设的，包括155个露营地和73片沙滩。

Splayed out against an ink-dark sea , the beaches are superb-and plentiful enough to escape from all those German tourists who insist on parading around in the buff .

沙滩向湛蓝的海面展开，不仅美不胜收，而且开阔到让人得以躲避那些坚持光着屁股乱晃的德国观光客。

San Francisco Police Capt. Greg Corrales said his station often fields complaints about the naked guys , but being in the buff isn 't illegal in the city unless the person exhibits signs of sexual arousal .

旧金山警察局长格雷戈·柯拉勒斯称，警察局经常要应付针对裸体人士的投诉，但裸体在该市并不违法，除非当事者显露出性唤醒的意图。

Naked wedding couple 's stripped back ceremony Melanie Schachner , 26 , and Rene Schachner , 31 , tied the knot in the buff in Feldkirchen after trying to find a way to make sure they would never forget their wedding day .

26岁的MelanieSchachner与31岁的ReneSchachner近日喜结良缘。

Nodules occupied by the marked strain turned blue in the GUS staining buff , while others occupied by the indigenous rhizobia didn 't.

标记菌株形成的根瘤可被GUS染色缓冲液染成蓝色，而土著菌形成的根瘤不能着色。

Sure absolutely . I found a picture of you in some artistry in the buff and that 's why I asked

是的完全是我找到你在很有艺术感的衣服里面的照片这就是我为什么会问

They were trying to find boyfriends or girlfriends for their children . Pang and Luk found the scene interesting and included it in their film Love in the Buff .

他们正试图为自己的子女寻找另一半。彭浩翔和陆以心觉得这个场景很有趣，并将这一情节加入到新片《春娇与志明》中。